Gäste-App für ein Resort
Mobiler Check-in, digitale Schlüssel, sofern der Schlosshersteller sie unterstützt, Buchung von Cabanas und Spa sowie Chat mit der Rezeption auf Englisch oder Spanisch, alles angebunden an das Property-Management-System.
Join.To.IT ist eine Agentur für App-Entwicklung, die remote mit Unternehmen in Miami arbeitet, oft an Apps, die vom ersten Tag an Englisch und Spanisch brauchen. Wir entwickeln für Hotels, Condo-Bauträger, Kliniken und Unternehmen, die nach Lateinamerika verkaufen. Dort muss eine App mit Gästen, Anzahlungen und zwei Sprachen zurechtkommen.
Eine App für Miami wird meist von Menschen genutzt, die nicht aus Miami kommen. Hotelgäste fliegen für eine Woche ein. Kreuzfahrtpassagiere kommen über PortMiami durch. Condo-Käufer aus Lateinamerika oder dem Nordosten der USA besichtigen ein Sales Center einmal und entscheiden dann von zu Hause aus. Spanisch gehört überall zum Geschäftsalltag. Eine rein englische App schließt deshalb einen großen Teil der Menschen aus, die Sie erreichen möchten. Außerdem muss die App für jemanden verständlich sein, der sie zum ersten Mal auf einer kurzen Reise nutzt.
In der Praxis legen wir jeden Text ab dem ersten Sprint in Übersetzungsdateien ab und gestalten Screens, die längere spanische Beschriftungen aufnehmen, ohne zu brechen. Die Store-Einträge werden in beiden Sprachen verfasst. Bei Hotellerie und Immobilien ist das Schwierige meist die Anbindung an das Property-Management-System, das CRM oder den Anzahlungsprozess. Deshalb prüfen wir diese APIs in der Discovery-Phase. Große Releases planen wir außerdem außerhalb der Hochsaison im Winter, wenn ein defekter Buchungsablauf am meisten kostet.
Mobiler Check-in, digitale Schlüssel, sofern der Schlosshersteller sie unterstützt, Buchung von Cabanas und Spa sowie Chat mit der Rezeption auf Englisch oder Spanisch, alles angebunden an das Property-Management-System.
Grundrisse, Verfügbarkeit der Einheiten in Echtzeit und Reservierungsanzahlungen für einen Bauträger und sein Maklernetz. Dazu kommen ein Dokumentenbereich und ein Anzahlungsplan, dem Käufer im Ausland folgen können, ohne im Verkaufsbüro anzurufen.
Registrierung mit Identitätsprüfung, gespeicherte Empfänger und Überweisungen in lateinamerikanische Länder über einen lizenzierten Money-Transmitter-Partner, für ein FinTech-Startup, das zunächst einen Korridor testet, bevor weitere dazukommen.
Die Pakete haben Festpreise, und die spanische Lokalisierung ist von Anfang an im Umfang eingeplant. Arbeiten außerhalb eines Pakets werden separat geschätzt.
| Paket | Proof of Concept | MVP | Marktreif | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| Preis | ab 2.100 € | ab 8.300 € | ab 20.600 € | ab 41.300 € |
| Typische Dauer | 2–4 Wochen | 2–4 Monate | 4–7 Monate | 7+ Monate |
| Typisches Projekt in Miami | Zweisprachiger Prototyp eines Gäste- oder Käuferablaufs zum Testen mit Personal und Vertriebsteams | Buchungs- oder Reservierungs-App mit Anzahlungen, Englisch und Spanisch sowie einem Admin-Panel | PMS- oder CRM-Integration, Treueprogramm, Push-Kampagnen und Analytics für einen vollständigen Launch | Plattform für mehrere Häuser oder Projekte mit Rollen, Reporting und einem Security-Review |
Unsere Entwickler arbeiten zu US-Geschäftszeiten. Teams in Miami erreichen sie also während ihres eigenen Arbeitstags nach Eastern Time. Spanische Texte gehen vor jedem Release zur Prüfung an Ihr Team oder Ihren Übersetzer, und für die Hochsaison vereinbaren wir im Voraus, wer einen Buchungsfehler noch am selben Tag behebt.
Unser US-Geschäft wickeln wir über Orcatec LLC ab, unseren bewährten amerikanischen Geschäftspartner. So arbeiten wir reibungslos mit Kunden in den gesamten Vereinigten Staaten zusammen.
Ja. Alle Texte liegen ab dem ersten Sprint in Übersetzungsdateien, die Screens sind für längere spanische Beschriftungen ausgelegt, und Datumsangaben, Preise und Telefonnummern folgen dem jeweiligen Gebietsschema. Ihre Mitarbeiter bearbeiten Inhalte in beiden Sprachen im Admin-Panel, ohne dass ein neues Release nötig ist. Wir bitten Sie oder Ihren Übersetzer, die spanischen Texte vor dem Launch zu prüfen.
In der Regel ja, wenn das PMS eine API oder einen Integrations-Marktplatz hat. Wir prüfen Ihr System in der Discovery-Phase und bestätigen, was möglich ist: Reservierungen, Gästeprofile, Buchungen auf die Gästerechnung, Türschlüssel. Gibt es keine API, beginnen wir mit einem einfacheren Ablauf, etwa Gästeanfragen, die bei der Rezeption ankommen, und heben uns die Integration für eine spätere Phase auf.
Ja. Eine typische App zeigt Grundrisse und die Verfügbarkeit der Einheiten in Echtzeit, lässt Makler eine Einheit vormerken und führt Käufer durch den Anzahlungsplan und die Dokumente. Sie ist mit Ihrem CRM verbunden, sodass das Vertriebsteam dieselben Daten sieht. Treuhand- und Vertragsbedingungen bleiben bei Ihren Anwälten; die App verfolgt jeden Schritt und erinnert Käufer, wenn eine Anzahlung fällig ist.
Wir entwickeln App und Backend, und das Geld fließt über einen lizenzierten Partner, etwa einen Money Transmitter oder einen Banking-as-a-Service-Anbieter. Die App deckt Identitätsprüfung, Empfänger, Anzeige des Wechselkurses und Transaktionsverlauf ab. Entscheidungen zu Lizenzen und Compliance bleiben bei Ihnen und Ihrer Rechtsberatung. Wir setzen deren Anforderungen um und führen von Anfang an Audit-Logs.
Die größten Kostentreiber sind Integrationen mit Buchungs-, Property- oder CRM-Systemen, Zahlungen und Anzahlungen sowie die zweite Sprache. Ein Proof of Concept beginnt bei 2.100 €, ein MVP bei 8.300 €, eine marktreife App bei 20.600 € und eine Enterprise-Plattform bei 41.300 €, jeweils zum Festpreis.